修学旅行について３回連続でアップする予定でしたが，先日，６月２０日(金)に聖ドミニコ修道会の総長，カルロス・アスピロス神父様がローマから本校をご訪問くださいましたので，今回の「ひとりごと」は，全校生徒でお迎えした歓迎式の一部を紹介しましょう。
最初に理事長のホアン神父様が挨拶をされ，続いて学校長の挨拶がありました。そこでわたしが述べたカルロス神父様の紹介文(日本語)と神父様への挨拶(英語)を掲載します。
◇
紹介文
お名前は Carlos Alfonso Azpiroz Costa (カルロス・アルフォンソ・アスピロス・コスタ) 神父様です。カルロス・アスピロス神父様とお呼びしています。
１９５６年１０月３０日にアルゼンチンのブエノスアイレスでお生まれになりました。
聖ドミニコ修道会は１３世紀に聖ドミニコによって設立された修道会であることは皆さんもよく知っていることと思いますが，その修道会で２００１年に総長に選出された神父様です。
神父様は１４人兄弟（兄弟１３人，姉妹１人）の８番目にお生まれになりました。１８歳の年にLaw Schoolに入学し，４年間法律の勉強をされました。最終学年では，学生の代表を務められ，学生のリーダーとしてご活躍されました。その後，法学，哲学，神学の学位を取得されています。
１９８９年に教会法を学ぶためにローマへ派遣され，そこで１９９２年に教会法の学位を取得されました。
また，大学生の教育に携われ，Mar del Plata のFASTA大学で法律，哲学，神学などを教えていらっしゃいました。
そして２００１年７月１４日にドミニコ会総長にご就任されました。
日本には初のご訪問です。
神父様への挨拶
We have been looking forward to seeing you and your visit here at Aiko for quite some time.
Last year we heard that you'd come to
This time our wish has come true and with your visit, our Aiko family bond feels harmonious and complete.
Your effort and presence encourage all the students and faculty members.
Father Carlos Azpiroz, thanks for thinking of us and your generous time is greatly appreciated.
Father General Master, would you please approach the platform, then the student council president, Masahiro Yamauchi, will give his welcoming speech.
Then after, please your message.
この後，生徒会長の山内將裕君（高２）が歓迎のスピーチを英語で述べ，総長のカルロス・アスピロス神父様からスペイン語でメッセージがありました。
山内君の歓迎スピーチを紹介しましょう。
◇
Good afternoon. We are a little excited to have you here,Aiko.
Most of us especially at at senior high school study very hard to achieve our aim to be An international-minded person. I maybe study hard,too.
I studied some about the Dominican order,so I was surprised to know that you would really come. Your visit will surely give us the feeling that we are blessed.
Lastly,we welcome you very much. Thank you for coming all the way here.
カルロス・アスピロス総長のスピーチです。
退場している総長（奥）と通訳のサンチャゴ神父様（手前）です。
