ハワイ（２）

入国審査官が日本語と英語で質問をしてきた。どちらの言語で返事をしてよいか迷ったが，家族の手前もあって，英語で受け答えをした。

そのうち，わたしが英語で，審査官が日本語で話をする場面があり，おかしな状況になってしまった。

どこに宿泊するのかと聞かれたので，やっと覚えた言葉，「ハレクラニ」と伝えたら，素晴らしいホテルだと言う。それで，前回は「シェラトン」に宿泊したと告げると，審査官は「シェラトン」よりも「much better」 だと言って，「ハレクラニ」の何がシェラトンよりも素晴らしいかを，今度は英語でしゃべり始めた。ひとしきり講釈を聞かされた後，入国が認められた。

英語をしゃべったのはここまでであった。というのは，この旅行は「ルックＪＴＢ」のお世話になったため，日本語ですべてのスケジュールが進んだからである。

３２年前にハワイを訪れたとき，日本語はほとんど通じなかったような覚えがある。５年前には，同じ「ルックＪＴＢ」の旅であったこともあるが，英語を話さなくとも，不便を感じることはなかった。それでも英語を使わなければならない場面が多かった。しかし，今回の旅は，完全に英語なしでやっていける旅であった。それだけＪＴＢのネットワークが完成されてきたのだろうと驚き，感心もした。

もちろん，今もハワイの街中に出れば，日本語はほとんど通じないらしい。しかし，楽しみの目的だけでハワイを訪れるのであれば，「ルック」の旅ほど楽な旅はない。お年寄りや家族とともに楽しむ旅であれば，これほど便利で安心できる旅は他にないのではないか。それほど，見事に企画されているのである。

しかし，英語のスピーキングもハワイに出かける目的の一つであれば，やはり，インターネットで予約をするなど，自分でチャレンジする部分が多い計画のほうがお勧めである。

本校の英語科の安藤直希先生は，このようなチャレンジ型の旅行のベテランなので，そのような計画をする際，尋ねてみるのも一つの方法である。

　おわり